У сучасному світі, де навчання та робота за кордоном стали звичними явищами, усе частіше виникає потреба у визнанні іноземних документів про освіту. Саме для цього існує нострифікація — офіційна процедура, яка дозволяє надати документу про освіту юридичну силу в іншій країні.
Нострифікація — це процедура визнання документів про освіту, отриманих за кордоном, як еквівалентних національним освітнім документам країни, де планується їх використання. Іншими словами, якщо ви здобули освіту в іншій державі, але хочете навчатися або працювати у своїй країні — вам потрібно підтвердити, що рівень освіти відповідає місцевим стандартам.
У яких випадках потрібна нострифікація?
Нострифікація необхідна у таких випадках:
- для продовження навчання в закладах вищої освіти;
- при працевлаштуванні, особливо на державну службу чи в сфері охорони здоров’я;
- для отримання ліцензії на професійну діяльність (наприклад, медиків, інженерів, вчителів);
- при заміщенні посад, що потребують підтвердження кваліфікації;
- для отримання наукового ступеня або участі у конкурсах.
Які документи підлягають нострифікації?
Найчастіше нострифікації підлягають:
- атестати про середню освіту;
- дипломи бакалавра, магістра, спеціаліста;
- документи про наукові ступені (PhD, доктор наук);
- сертифікати післядипломної освіти.
Процедура нострифікації застосовується до документів, виданих у країнах, з якими немає прямого договору про взаємне визнання дипломів.
Як відбувається процес нострифікації?
Процедура зазвичай включає такі етапи:
- Подача заяви до Міністерства освіти і науки України або іншого уповноваженого органу.
- Оцінка документів: перевірка автентичності, програми навчання, кількості кредитів, академічного навантаження.
- Порівняльний аналіз із місцевими освітніми програмами.
- Ухвалення рішення: про повне визнання, часткове (з можливістю складання додаткових іспитів), або відмову.
У випадку відмінностей у програмах навчання можуть призначити атестацію (іспити, додаткове навчання або співбесіду). Замовити нострифікацію документів про освіту ви також можете за посиланням https://ntidea.com.ua/ua/nostrifikatsiya в українській компанії.
Зазвичай для нострифікації необхідно:
- оригінал документа про освіту;
- додаток до диплому/атестата з оцінками;
- переклад документів українською мовою, завірений нотаріально;
- копія паспорта;
- заява;
- квитанція про оплату послуг.
Інколи потрібен апостиль або консульська легалізація документів перед подачею.
Скільки триває процедура?
Процес може тривати від 1 до 3 місяців, залежно від складності перевірки. При потребі проведення додаткової атестації — терміни можуть збільшитися.
Чи завжди потрібна нострифікація?
Ні. Якщо документ виданий у країні, з якою Україна має угоду про взаємне визнання освітніх документів (наприклад, Польща, Грузія, Литва), нострифікація не потрібна — достатньо перекладу і, за потреби, апостилювання.
Нострифікація — це важлива юридична процедура, яка відкриває шлях до навчання, роботи та професійної реалізації в Україні. Вона гарантує, що іноземний документ відповідає національним стандартам і визнається на державному рівні. Ретельна підготовка, своєчасна подача документів і співпраця з досвідченими фахівцями значно підвищують шанси на успішне проходження процедури.
